Gebrauchs- und Pflegetipps

Um ihre Gürtel, Taschen oder Kleinlederwaren lange nutzen zu können, empfehlen wir folgendes:

Unser Leder ist ein Naturprodukt, es kann zu Anfang eventuell etwas abfärben.

Dies ist leider unvermeidbar! Bitte geben Sie darauf etwas acht - Danke !

Sollte dennoch etwas abfärben, kann dieses durch Waschen

oder Reinigen der Textilien leicht entfernt werden.

Sollten Regentropfen auf dem Leder Spuren hinterlassen haben,

wischen Sie es mit einem Schwammtuch oder einem feuchten Lappen ab,

so dass das Leder an der Oberfläche durchfeuchtet wird.

Nach dem Trocknen sollten die Flecken dann verschwunden sein.

Leder wird im Laufe der Zeit trocken, so wie unsere Haut auch.

Reiben Sie Verschmutzungen, wenn nötig, mit einem feuchten Tuch ab.

Danach sollten Sie Ihr "Gutes Stück" pflegen,

mit einem farblosen oder farblich passendem Lederpflegemittel.

Aber bitte nach dem Trocknen gut abreiben, damit nichts abfärbt.

Bitte überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob alle Metallteile fest sitzen.

Die Schrauben der Gürtel sind nicht verklebt, damit man die Gürtel kürzen kann.

Bitte ab und zu die Schraube nachziehen.

Die Schrauben der Taschen sind verklebt, könnten sich aber dennoch lockern.

Bitte ziehen Sie diese gegebenfalls fest.

Ihr "Gutes Stück" wird Ihnen dafür "Danke" sagen

und im Laufe der Zeit eine schöne und edle Patina bekommen.    

Use and care tips
To use your belts, bags or small leather goods for a long time, we recommend the following:
 

Our leather is a natural product, it may eventually discolour something.

Unfortunately, this is unavoidable! Please pay attention - thanks!

Should anything rub off, it can easily be removed by washing or cleaning the textiles.

If raindrops have left marks on the leather, wipe it off with a sponge cloth

so that the leather on the surface is moistened.

After drying, the stains should then be gone.

Leather gets dry over time, just like our skin does. If necessary, rub off dirt with a damp cloth.

Then you should maintain your "good piece", with a colorless or color matching leather care product.

But please rub off well after drying so that nothing rubs off.

Please check from time to time if all metal parts are tight.

The screws of the belt are not glued, so you can shorten the belt.

Please tighten the screw from time to time.

The screws of the bags are glued, but could still loosen. Please tighten if necessary.

Your "good piece" will say "thank you" for it

and get a beautiful and noble patina over time.